Больше двух — [96neko&Len] Ah, It's a Wonderful Cat Life [RUS fandub]



Vocals: Orange-tyan (96neko), Eve (Len)
Russian Lyrics: Orange-tyan
MIX: DJ Sanny Gripps
Text adaptation: Eve

Какой миленький, (- Лен-кун!)
Вечно любовался бы на шёрстку твою.
Посмотри, как светят звёзды в вышине, (- Звёздочка!)
Может, вместе поигра~... (- Нет уж! - Чтооо!)

У кошки жизнь и так всего одна,
А твоя - однообразна и скучна.
В ошейнике, должно быть, нелегко,
Позволь тебя избавить от него. (- Нет! Пошёл прочь! Не трогай меня!)

Я же бродяга, (мяу, мяу, мяу)
Уйма рыбы у меня и тапиоки всласть.
От души наемся, на крышу заберусь
И посплю, пока людишки возятся внизу.
Будь же свободен, (Мяу!)
Давай я познакомлю тебя с кем-нибудь.
Просто распахни своё окно,
Улетай!

(- Полиция!
- Не надо!
- Просто будь хорошим котёнком.
- Я хочу быть твоим. Нет, хочу, чтобы ты был моим!
- Полиция!
- Нет!)

Эта маньячина, Куронеко-сан, (- Превед!)
В темноте горят его огромные глаза.
Снова испугал меня, усевшись на окне,
Стой где стоишь, прошу, не подходи ко мне. (- Бро~! - Твою мать!)

У кошки жизнь и так всего одна,
И мне моя пока что дорога.
А прежде, чем сорвать ошейник мой,
Ты б хоть подумал, сколько стоит он.

Мне и тут неплохо, (мяу, мяу, мяу)
Меня кормят и я сплю всегда в тепле.
Только, правда, воду не очень-то люблю,
Но ванну принимать стараюсь каждый день.
Посмотри на себя, (мяу, мяу, мяу)
Ты сегодня бродишь вольно, не заботясь ни о чём,
А назавтра под колёса попадёшь. (- Ну наконец-то. - Эээ?!)

Недотрога Лен, должно быть, по уши смущён, (- Нет уж!)
Так что, думаю, я уже люблю тебя!
Ты красиво говоришь, да только всё не так!
Я тебя не люблю, ужмись!

Как же я мечтаю (мяу, мяу, мяу)
Бросить раз и навсегда этот чёртов городок.
Я бы далеко на север улетел
И пил там тапиоку до скончанья дней. (- Стоит того!)
Был бы со мной ты, (мяу, мяу, мяу)
Как бы здорово мы вместе время провели! (- Нет уж!)
А ты лишь разбиваешь все мечты мои...

Как всё запутано, (мяу, мяу, мяу)
Непросто свою жизнь так круто изменить.
Да и как хозяйку бросить я могу?
От горя сойдет, наверное, с ума. (- Это ещё кто? - Заткнись.)
Я не всё сказал, (мяу, мяу, мяу)
Ты куда уже уходишь, погоди!
Если возвратиться вдруг захочешь ты,
Я буду ждать тебя...

(- Я здесь.
- Ну нет, проваливай!
- О, да ты краснеешь, как мило, как мило, ах, недотрога!
- Полиция?
- Опять?! Давай лучше выпьем тапиоки. Слушай, а махнули в Тайвань!
- Отлично, счастливого пути, не возвращайся.
- Эй, а давай ужремся в дрова?
- Полиция!
- НЕТ! ПОГОДИ!)